Priv.-Doz. Dr. Heinzgerd Brakmann

Zur Person

Telefon: +49 228 632550 Fax: +49 228 736181 E-Mail:  brakmann@uni-bonn.de hgbrakmann@aol.com Vita: Heinzgerd Brakmann, Dr. theol., * 29.01.1944 in Rhede (Westfalen), Mitherausgeber des „Reallexikons für Antike und Christentum“ und des „Jerusalemer Theologischen Forums“. Nach Studium in Bonn und Paris 1969-1976 Wiss. Mitarbeiter am Lehrstuhl für Liturgiewissenschaft der Universität Bonn, 1976-2009 im Franz-Joseph-Dölger-Institut der Universität Bonn. 1983-2003 Lehrauftrag des Bischofs von Trier für Liturgiewissenschaft am Seminar "Studienhaus St. Lambert", Burg Lantershofen (Grafschaft). Seit 1995 Lehrbeauftragter für Ostkirchenkunde beim Theologischen Studienjahr, Jerusalem. 2001 Habilitation für Liturgiewissenschaft und Ostkirchenkunde und Privatdozent an der Kath.-Theol. Fakultät der Universität Bonn. Ständiger Mitarbeiter des „Archivs für Liturgiewissenschaft“. Fachberater des „Lexikons für Theologie und Kirche“ (Orientalisches Christentum). Leiter der Sektion „Liturgie“ der Internationalen Koptologenkongresse Louvain-la-Neuve (1988), Washington (1992), Münster (1996), Leiden (2000), Paris (2004) und Rom (2012). Mitglied des Boards der internationalen Society of Oriental Liturgies (2010).

Veröffentlichungen

( * ) = noch nicht erschienen

2012: Literaturbericht: Der Gottesdienst in den östlichen Kirchen (Teil III)*
in, Archiv für Liturgiewissenschaft (im Druck).
2011: Literaturbericht: Der Gottesdienst in den östlichen Kirchen (Teil II)*
in: Archiv für Liturgiewissenschaft (im Druck).
2010: Der palästinische Rekonziliationsritus für Apostaten: al-usmun = hilasmos. Eine Anmerkung zur Passio des Martyrer-Abtes Abd al-Masih vom Sinai*,
in. Oriens Christianus 93.2009 (2010) 113-116 (mit Tinatin Chronz und Ugo Zanetti)
2010: Literaturbericht: Der Gottesdienst in den östlichen Kirchen (Teil I)*
in: Archiv für Liturgiewissenschaft (im Druck).
2010: Art. Lyngurion,
in: Reallexikon für Antike und Christentum 23, 799ff.
2010: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 14:
Nashaat Mekhaiel, Untersuchungen zur Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte des koptischen Difnars anhand der Hymnen der letzten vier Monate des koptischen Jahres. Münster: Aschendorff 2010 (ersch. 2009). ISBN 978-3-402-11019-5
2009: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 13:
Anja Middelbeck-Varwick, Die Grenze zwischen Gott und Mensch.
Erkundungen zur Theodizee in Islam und Christentum. Münster i. W.: Aschendorff 2009, 365 Seiten, 42,- €, ISBN 978-3-402-11016-4
2009: Art. Longinus III (Heiliger),
in: Reallexikon für Antike und Christentum 23, 446-453 (mit Wolfgang Speyer)
2009: Art. Lupercalia,
in: Reallexikon für Antike und Christentum 23, 702-709.
2009: Georgische Fragmente des Testamentum Domini,
in: Zeitschrift für Antikes Christentum 13 (2009) 395-402 (mit Tinatin Chronz)
2009: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum,
Lief. 172-182
2008: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 12:
Das koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Herausgegeben und übersetzt von Maria Cramer (+) und Martin Krause. Münster: Aschendorff 2008, ISBN 978-3-402-11018-8.
2008: Defunctus adhuc loquitur. Gottesdienst und Gebetsliteratur der untergegangenen Kirche in Nubien,
in: Archiv für Liturgiewissenschaft 48, 3 (2006 [ersch. 2008]) 283-333.
2008:  Schwarze Perlen aus Henochs Erbe? Zu »Sanctus« und »Benedictus« der äthiopischen Apostel-Anaphora,
in: Oriens Christianus 91 (2007 [ersch. 2008]) 56-86.
2008: Art. East Syrian Liturgy*,
in: Religion Past and Present 4 (im Druck).
2007: Wer erhebt die Hände beim Gebet?
in: Christ in der Gegenwart 59 (2007) 14.
2007: Übersetzung: Art. Krim (Chersonesus Taurica),
in: RAC 22, 170 (2007) 76-125 (mit M. Perkams)
2007: Art. Kröte I (Froschlurch),
in: Reallexikon für Antike und Christentum 22, Lief. 171 (2007) 163-167.
2007: Pseudo-Clemens Romanus, homilia 3 als petrinisches Konsekrationsgebet der Kopten und der ägyptischen Melchiten,
in: Zeitschrift für Antikes Christentum 10 (2007) 233-251.
2007: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 11:
Lebensraum in Gottes Stadt Jerusalem als Symbolsystem der Eschatologie. Von Michael Alban Grimm. Münster: Aschendorff 2008, 492 S., ISBN 978-3-402-11015-7.
2007: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum,
Lief. 170-171.
2006: Neue Funde und Forschungen zur Liturgie der Kopten (2000-2004),
Huitième congrès international d'études coptes (Paris 2004) Vol. I. Bilans et perspectives 2000-2004. éd. par A. Boud'hors et D. Vaillancourt (Cahiers de la Bibliothèque copte 15), Paris: De Boccard 2006, 127-149.

2006:  Die altkirchlichen Ordinationsgebete Jerusalems. Mit liturgiegeschichtlichen Beobachtungen zur christlichen Euchologie in Palaestina, Syria, Iberia und im Sasanidenreich,
in: Jahrbuch für Antike und Christentum 47 (2004 [2006]) 108-127.
2006:  Am Ort der Freude stehen. Jerusalem, Egeria und ein altkirchlicher Kultbefehl,
in: Laetare Ierusalem, Festschrift zum 100jährigen Ankommen der Benediktinermönche auf dem Jerusalemer Zionsberg = JThF 10 (Münster 2006) 175-185.
2006: Ein kleines liturgiewissenschaftliches Jubiläum,
in: Oriens Christianus 90 (2006) 220.
2006: Rez. Lothar Störk, Koptische Handschriften 4. Die Handschriften der Staatsbibliothek zu Berlin . Teil 1: Liturgische Handschriften 1 (2002),
in: Oriens Christianus 90 (2006) 249-253.
2006: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 10:
Laetare Jerusalem. Festschrift zum 100jährigen Ankommen der Benediktinermönche auf dem Jerusalemer Zionsberg. Hrsg. von N. C. Schnabel OSB. Münster i. W.: Aschendorff 2006. ISBN 3-402-07509-1.
2006: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 9:
Lernort Jerusalem. Kulturelle und theologische Paradigmen einer Begegnung mit den Religionen. Hrsg. von E. Ballhorn u. a.. Münster i. W. : Aschendorff 2006. ISBN 3-402-07507-5.
2006: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum,
Lief. 167-169.
2005: Herausgeber: Prex Eucharistica. Vol. III, Pars prima: Ecclesia antiqua et occidentalis (Fribourg: Academic Press 2005) (mit A. Gerhards, M. Klöckener).

2005: Art. Koralle,
in: Reallexikon für Antike und Christentum 21, 573-578.
2005: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 8:
Josef Wohlmuth, Jerusalemer Tagebuch 2003/04. Theologisch - spirituell - politisch. Münster i. W.: Aschendorff 2005. ISBN 3-402-07508-3.
2005: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 164. 165/166.
2005: Typologie des manuscrits liturgiques coptes
O. Legendre et J.-B. Lebigue, dir., Paris, IRHT, 2005 (Ædilis, Actes, 9) [En ligne] http://aedilis.irht.cnrs.fr/liturgie/01_1.htm
2004: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 7:
Achim Budde, Die ägyptische Basilios-Anaphora. Text - Kommentar - Geschichte (Münster i. W.: Aschendorff 2004). 688 S. ISBN 3-402-07506-7.

2004: Neue Funde und Forschungen zur Liturgie der Kopten (1996-2000),
in: Coptic Studies on the Threshold of a New Millennium. Proceedings of the Seventh International Congress of Coptic Studies. Leiden, 27 August -2 September 2000, edited by M. Immerzeel and J. van der Vliet Bd. 1 (Leuven: Peeters 2004) 575-606.
2004: Fragmenta Graeco-Copto-Thebaica. Zu Jutta Henners Veröffentlichung alter und neuer Dokumente südägyptischer Liturgie
in: Oriens Christianus 88 (2004) 117-172.
2004: Art. Kilikien (Cilicia, Isauria)
in: Reallexikon für Antike und Christentum 20, 803-864 (mit G. Mietke u. a.).
2004: Art. Körperdrehung (circumactio corporis),
in: Reallexikon für Antike und Christentum 21, 222f.
2004: Art. Serapion von Thmuis,
in: Religion in Geschichte und Gegenwart, 4. Auflage, Band 7, 1223f.
2004: Art. Renaudot, Eusèbe (1646-1720),
in: Religion in Geschichte und Gegenwart, 4. Auflage, Band 7, 448.
2004: Hagiographie im Dienst hierarchischer Ambitionen. Eine liturgische Wundererzählung im Umfeld der Vita BHO 1062 des Severos von Antiochien,
in: U. Zanetti - E. Lucchesi (ed.), Aegyptus Christiana. Mélanges d'hagiographie égyptienne et orientale dédiés à la mémoire du Père Paul Devos Bollandiste = Cahiers de l’Orientalisme 25 (Genève 2004) 279-285.
2004: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 159, 160, 161, 162, 163 und Suppl.-Lief. 11.
2004: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 6:
Martin Metzger, Vorderorientalische Ikonographie und Altes Testament (Münster i. W.: Aschendorff 2004), 288 S. ISBN 3-403-07505-9
2004: Art. Kirchweihe
Reallexikon für Antike und Christentum 20, 1139-1169 (mit B. Botte +).
2003: Art. Katechese (Katechismus)
in: Reallexikon für Antike und Christentum 20, 422-496 (mit O. Pasquato).
2003: Art. Katechumenat
in: Reallexikon für Antike und Christentum 20, 497-574 (mit M. Metzger).
2003: Art. Ostsyrische Liturgie
in: Religion in Geschichte und Gegenwart, 4. Aufl. 6 (2003) 747-749.
2003: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 156-158 und Suppl.-Lief. 10.
2003: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 4:
M. Bongardt u. a., Verstehen an der Grenze. Beiträge zur Hermeneutik interkultureller und interreligiöser Kommunikation (Münster 2003). 236 S. ISBN 3-402-07503-2.
2003: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 5:
Oleum laetitiae. Festschrift für P. Benedikt Schwank OSB. Hrsg. von Gunda Brüske und Anke Haendler-Kläsener (Münster i. W.: Aschendorff 2003). 432 S. ISBN 3-402-07504-0.
2002: Metrophanes von Nyssa und die Ordnungen der byzantinisch-griechischen Bischofsweihe
in: Hairesis, Festschrift für Karl Hoheisel = Jahrbuch für Antike und Christentum ErgBd. 34 (Münster i. W. 2002) 303-326.
2002: Art. Katharina von Alexandrien
in: Religion in Geschichte und Gegenwart, 4. Aufl. (2002) 877f.
2002: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Suppl.-Lief. 9.
2001: Fachberater: Lexikon für Theologie und Kirche
3. Aufl. Bd. 10 und 11 (2001).
2001: Herausgeber: P. Maraval, Das Scheitern im Osten: die Entwicklung der Sonderkirchen im römischen Reich
in: Geschichte des Christentums 2 (Freiburg i. Br. 2001) 491-518.
2001: Art. Thomaschristen
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 10 (2001) 1-5.
2001: Zwischen Pharos und Wüste. Die Erforschung alexandrinisch-ägyptischer Liturgie durch und nach Anton Baumstark
in: R. F. Taft / G. Winkler (Hrsg.), Acts of the International Congress Comparative Liturgy Fifty Years after Anton Baumstark (1872-1948). Rome, 25-29 September 1998 = Orientalia Christiana Analecta 265 (Roma 2001 [ersch. 2002]) 323-376.
2001: Art. Kamelaukion
in: Reallexikon für Antike und Christentum 19, 1241-1248 (mit K. Innemée).
2001: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 153-155.
2001: Untersuchungen zu den Liturgien der fünf altkirchlichen Patriarchate
masch. Habil.-Schr., Bonn (2001).
2001: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 3:
O. Schuegraf. Der einen Kirche Gestalt geben. Ekklesiologie in den Dokumenten der bilateralen Konsensökumene (Münster 2001).
2001: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 2:
U. Koltermann, Päpste und Palästina. Die Nahostpolitik des Vatikans vom 1947 bis 1997 (Münster 2001).
2000: Fachberater: Lexikon für Theologie und Kirche
3. Aufl. Bd. 9 (2000).
2000: He hypapantè toû Kyríou. Christi Lichtmess im frühchristlichen Jerusalem
in: H.-J. Feulner u. a. (Hrsg.), Crossroad of Cultures. Studies in Liturgy and Patristics in Honor of Gabriele Winkler = Orientalia Christiana Analecta 260 (Roma: PIO 2000)151-172.
2000: Art. Syrer, christliche
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 9 (2000) 1201f.
2000: Art. Syrien III. 2. Mittlere und neuere Geschichte
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 9 (2000) 1204f.
2000: Art. Tailasan
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 9 (2000) 1241.
2000: Art. Tarchnišvili, Michael
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 9 (2000) 1266f.
2000: Art. Taube III. Liturgisch
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 9 (2000) 1278.
2000: Art. Thalassios
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 9 (2000) 1379.
2000: Foedera pluries hominibus. Anmerkungen zur Revision des Eucharistischen Hochgebets IV
in: Liturgisches Jahrbuch 50 (2000) 211-234.
2000: Rez. P. Michigan XIX. Baptized for Our Sakes: A Leather Trisagion from Egypt (P. Mich. 799). Edition and Commentary by David G. Martinez. Stuttgart / Leipzig 1999
in: Oriens Christianus 84 (2000) 264-266.
2000: Übersetzung: B. Gain, Art. Kaisareia I (in Kappadokien)
in: Reallexikon für Antike und Christentum 19, 992-1026.
2000: Übersetzung: Marc Van Uytfanghe, Art. Biographie II (spirtuelle)
in: Reallexikon für Antike und Christentum Suppl.-Lief. 7/8, 1088-1364 (mit P. Terbuyken und K. Hoheisel).
2000: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 151-152 und Suppl. 1, 7-8.
2000: Herausgeber: Jerusalemer Theologisches Forum 1:
M. Konkel / O. Schuegraf, Provokation Jerusalem. Eine Stadt im Schnittpunkt von Religion und Politik (Münster 2000).
1999: Fachberater: Lexikon für Theologie und Kirche
3. Aufl. Bd. 8 (1999).
1999: Art. Peradse, Gregor
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl., 3. Aufl. 8 (1999) 25.
1999: Religionsgeschichte Aksums in der Spätantike
in: Nubica et Aethiopica 4-5 (Warszawa 1999) 13-42.
1999: Zum griechischen Synaptê-Fragment aus dem koptischen Bischoi-Kloster
in: Oriens Christianus 83 (1999) 147-161.
1999: Rez. G. Bertonière, The Sunday of Lent in the Triodion: the Sundays Without a Commemoration
in: Oriens Christianus 83 (1999) 243-245.

1999: Art. Jünglinge im Feuerofen B III. Liturgie
in: Reallexikon für Antike und Christentum 19, 366-375.
1999: Neue Funde und Forschungen zur Liturgie der Kopten (1992-1996)
in: S. Emmel u. a. (Hrsg.), Ägypten und Nubien in spätantiker und christlicher Zeit. Akten des 6. Internationalen Koptologenkongresses, Münster, 20.-26.1996, Bd. 1 (Wiesbaden: Reichert 1999) 451-464.
1999: Zur Stellung des Parisinus graecus 325 in der Geschichte der alexandrinisch-ägyptischen Liturgie
in: Studi sull’Oriente Cristiano 3, 1 (Roma 1999) 97-110.
1999: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 147-150.
1999: Mitarbeit: Jürgen Hammerstaedt, Griechische Anaphorenfragmente aus Ägypten und Nubien.
Opladen: Westdt. Verlag 1999.
1998: Herausgeber: A. Hänggi / I. Pahl, Prex eucharistica. Ed. III. vol. 1: Textus e variis liturgiis antiquioribus selecti
(Fribourg 1998) (mit A. Gerhards)
1998: Fachberater: Lexikon für Theologie und Kirche
3. Aufl. Bd. 7 (1998).
1998: Art. Ostsyrisches Christentum
in: Lexikon für Theologie und Kirche 7 (1998) 1211.
1998: Art. Mesene
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 7 (1998) 155.
1998: Art. Michael Modreki
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 7 (1998) 236f.
1998: Art. Mirian
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 7 (1998) 278.
1998: Art. Mokceevay Kartlisay
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 7 (1998) 376.
1998: Art. Mus
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 7 (1998) 541.
1998: Art. Naqlun
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 7 (1998) 637.
1998: Art. Nino
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 7 (1998) 877.
1998: Art. Mellusianer
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 7 (1998) 92.
1998: Gemeindebibel. Die Lesungen und Evangelien der Meßfeier an Sonn- und Feiertage
Lesejahr A-B-C, 4. Aufl. (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1998).
1998: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 141-146.
1997: Fachberater: Lexikon für Theologie und Kirche
3. Aufl. Bd. 6 (1997).
1997: Der christlichen Bibel erster Teil in den gottesdienstlichen Traditionen des Ostens und Westens. Liturgiehistorische Anmerkungen zum sog. Stellenwert des Alten/Ersten Testaments im Christentum
in: A. Franz (Hrsg.),Streit am Tisch des Wortes? Zur Deutung und Bedeutung des Alten Testaments und seiner Verwendung in der Liturgie (St. Ottilien: EOS 1997) 565-604.
1997: Art. Maras (Germanikeia)
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 6 (1997) 1293.
1997: Art. Mari ibn Sulayman
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 6 (1997) 1318.
1997: Art.Löffel
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl., 3. Aufl. 6 (1997) 1018f.
1997: Art. Kopten, koptische Kirche
in: Lexikon für Theologie und Kirche¦ 6 (1997) 358-360.
1997: Art. Johannes v. Ephesus
in: Reallexikon für Antike und Christentum 18, 553-564 (mit S. Ashbrooke Harvey).
1997: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 138-140.
1996: Herausgeber: Otto Nußbaum, Geschichte und Reform des Gottesdienstes. Liturgiewissenschaftliche Untersuchungen
(Paderborn: Schöningh 1996) (mit A. Gerhards).
1996: Fachberater: Lexikon für Theologie und Kirche
3. Aufl. Bd. 5 (1996).
1996: Das alexandrinische Eucharistiegebet auf Wiener Papyrusfragmenten
in: Jahrbuch für Antike und Christentum 39 (1996) 149-164.
1996: Art. Kappadokien I. In neutestamentlich-frühchristlicher Zeit
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 5 (1996) 1218.
1996: Art. Kirche des Ostens, ostsyrisches Christentum II. Unionsversuche; IV. Literatur
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 5 (1996) 1494f. 1496.
1996: Art. Hypatia
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 5 (1996) 369.
1996: Art. Ibrahim ibn Yuhanna al-Antaki
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 5 (1996) 384.
1996: Art. Jakob Baradai
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 5 (1996) 724.
1996: Art. Johannes V. Barschuschan
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 5 (1996) 883.
1996: Art. Johannes v. Dara
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 5 (1996) 900.
1996: Art. Johannes Talaia
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 5 (1996) 970.
1996: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 135-137.
1995: Fachberater: Lexikon für Theologie und Kirche
3. Aufl. Bd. 3 und 4 (1995).
1995: Le déroulement de la messe copte: structure et histoire
in: A. M. Triacca / A. Pistoia (Hg.), L'Eucharistie: Célébrations, rites, piétés. 41e Semaine d'études liturgiques de Saint-Serge, Paris 1994 = Bibl. Eph. Lit. Subs. 79 (Roma: Ed. Liturgiche 1995) 107-132.
1995: Ein Jerusalemer Anaphora-Zitat in den Acta Anastasii Persae
in: Analecta Bollandiana 113 (1995) 115f.
1995: Der gemeinsame Erlöser aller. Zur liturgischen Christologie im frühchristlichen Jerusalem
in: K. Richter / B. Kranemann (Hg.), Christologie der Liturgie (Freiburg i. Br.: Herder 1995) 224-242.
1995: Art. David der Philosoph
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 3 (1995) 42.
1995: Art. Ebedjesus IV.
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 3 (1995) 423.
1995: Art. Elias v. Anbar
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 3 (1995) 591.
1995: Art. Elias I., Katholikos
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 3 (1995) 593f.
1995: Art. Emmanuel bar Sahhare
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 3 (1995) 628.
1995: Art. Energumenen
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 3 (1995) 644f.
1995: Art. Enkolpion
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 3 (1995) 675.
1995: Art. Epigraphik IV. In den orientalischen Kirchen
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 3 (1995) 713f.
1995: Art. Gabriel Qatraya
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 4 (1995) 258.
1995: Art. Goar, Jacques
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 4 (1995) 81.
1995: Art. Gomidas Keumurgian
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 4 (1995) 831.
1995: Art. Iberia II (Georgien)
in: Reallexikon für Antike und Christentum 17, 12-106 (mit O. Lordkipanidse).
1995: Art. Jerusalem I (stadtgeschichtlich) G. Liturgie
in: Reallexikon für Antike und Christentum 17, 706-712.
1995: Herausgeber: Reallexikon für Antike und Christentum
Lief. 134.
1994: Die Einwurzelung der Kirche im spätantiken Reich von Aksum
(Bonn: Borengässer 1994)
1994: Fachberater: Lexikon für Theologie und Kirche
3. Aufl. 2 (1994).
1994: Herausgeber: Die koptische Kirche. Einführung in das ägyptische Christentum
= Urban-Taschenbücher 451 (Stuttgart: Kohlhammer 1994) (mit A. Gerhards).
1994: Die Kopten: Kirche Jesu Christi in Ägypten. Ihre Geschichte und Liturgie
in: A. Gerhards / H. Brakmann (Hrsg.), Die koptische Kirche. Einführung in das ägyptische Christentum (Stuttgart: Kohlhammer 1994) 9-27. 196-221.
1994: Art. Competentes
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 2 (1994) 1286.
1994: Art. Custodia
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 2 (1994) 1362.
1994: Art. Chor I. Architektonisch
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 2 (1994) 1981-1083.
1994: Art. Basileios, Metropolit v. Seleukia
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 2 (1994) 71.
1994: Art. Brunnen
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 2 (1994) 727f.
1994: Art. Caesarea in Kappadokien
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 2 (1994) 876f.
1994: Art. Cancelli
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 2 (1994) 920.
1994: Art. Capsa
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 2 (1994) 936f.
1994: Art. Chaldäische, Kirche, Chaldäer, christliche
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 2 (1994) 999f.
1994: Art. Basilika III. Liturgische Einteilung
in: Lexikon für Theologie und Kirche. 3. Aufl. 2 (1994) 63f.
1994: Art. Brightman, Frank Edward
in: Lexikon für Theologie und Kirche. 3. Aufl. 2 (1994) 692.
1994: Art. Jahr (kultisches) B. Christlich
in: Reallexikon für Antike und Christentum 16, 1106-1118.
1993: Art. Hypapante
in Reallexikon für Antike und Christentum 16, 946-956 (mit W. Pax)
1993: La »Mystagogia« de la liturgie alexandrine et copte
in: A. M. Triacca / A. Pistoia (Hg.), Mystagogie: pensée liturgique d'aujourd'hui et liturgie ancienne. 39e Semaine d'études liturgiques de Saint-Serge, Paris 1992 = Bibl. Eph. Lit. Subs. 70 (Roma: Ed. Liturgiche 1993) 55-65.
1993: Neue Funde und Forschungen zur Liturgie der Kopten (1988-1992)
in: Acts of the 5th International Congress for Coptic Studies, Washington 1992 (Roma: C.I.M. 1993) 9-32.
1993: Eine weitere Konstantinopler Vorlage altspanischer Euchologie
in: Ecclesia Orans 10 (1993) 179-82.
1993: Zur Evangeliar-Auflegung bei der Ordination koptischer Bischöfe
in: Eulogêma. Studies in hon. of R. Taft = Analecta liturgica 17 (Roma: Benedictina - Ed. Abbazia S. Paolo 1993) 53-69.
1993: Otto Nußbaum - 70 Jahre
in: Gottesdienst 27 (1993) H. 14, S. 106.
1993: Art. Assyrer, christliche
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 1 (1993) 1094.
1993: Art. Authentik II. Liturgiewissenschaftlich
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 1 (1993) 1286.
1993: Art. Bane
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 1 (1993) 1384.
1993: Art. Aedicula
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 1 (1993) 176.
1993: Art. Ägyptische Kirchenordnung
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 1 (1993) 263.
1993: Art. Abraham von Ephesos
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 1 (1993) 68.
1993: Art. Apostolische und Katholische Kirche des Ostens
in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3. Aufl. 1 (1993) 871.
1993: Art. Ägypten VI. Kirchengeschichte
in: Lexikon für Theologie und Kirche. 3. Aufl. 1 (1993) 260f.
1993: Art. Alexandrien
in: Lexikon für Theologie und Kirche. 3. Aufl. 1 (1993) 374-376.
1993: Art. Hyäne
in: Reallexikon für Antike und Christentum 16, 893-904 (mit F. Witek)
1993: Übersetzung: Ch. Lacombrade, Art. Hypatia
in: Reallexikon für Antike und Christentum 16, 956-967 (mit K. Schneider)
1993: Art. Axomis (Aksum)
in: Reallexikon für Antike und Christentum Suppl. 1, 5/6, 718-810.
1992: Neue Funde und Forschungen zur Liturgie der Kopten (1984-1988)
in: Actes du IVe Congrès Copte, Louvain-la-Neuve 1988 Bd. 2 (Louvain-la-Neuve: Inst. Orient. 1992) 419-435.
1992: Übersetzung: Ghislain Pinckers, Vorstehen in der Eucharistie und in anderen gottesdienstlichen Feiern
in: Heiliger Dienst 46 (1992) 158-173.
1992: Ein unbeachtetes Echo des Hypapante-Briefes Kaiser Justinians
in: Jahrbuch für Antike und Christentum 34 (1991 [1992]) 104-106.
1992: Die Liturgie der Hagia Sophia in justinianischer Zeit
in: Mysteria interpretari, Festschrift A. A. Häussling (Trier u. a. 1992) 27-43.
1992: Art. Horn I, Horn der Salbung 2. Syrer
in: Reallexikon für Antike und Christentum 16, 559f.
1992: Gemeindebibel. Die Lesungen und Evangelien der Meßfeier an Sonn- und Feiertage.
Lesejahr A-B-C, 3. verb. Aufl. (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1992).
1991: Art. Jakob v. Sarug
in: L. Scheffczyk u. a. (Hrsg.), Marienlexikon 3 (1991) 347f.
1991: Art. Hofzeremoniell
in: Reallexikon für Antike und Christentum 16, 1 (1991) 1-4.
1991: Übersetzung: M. Sachot, Art. Homilie
in: Reallexikon für Antike und Christentum 16, 1/2, 148-175.
1991: Renaudots »Pontificale Seguierianum«, die »Fourmont«-Manuskripte in Leningrad und andere Coptica Coisliniana. Zugleich ein quellenkundlicher Beitrag zur Denzingers »Ritus Orientalium«
in: Tesserae, Festschrift für J. Engemann = Jahrbuch für Antike und Christentum ErgBd. 18 (Münster: Aschendorff 1991) 406-415.
1990: Übersetzung: J. Fontaine, Art. Hispania II (literaturgeschichtlich)
in: Reallexikon für Antike und Christentum 15 Lief. 117, 647-687.
1989: Muster bewegter Liturgie in kirchlicher Tradition
in: W. Meurer (Hrsg.), Volk Gottes auf dem Weg (Mainz 1989) 25-51.
1988: Literaturbericht: Der Gottesdienst in den östlichen Kirchen
in: Archiv für Liturgiewissenschaft 30 (1988) 303-410.
1987: Synaxis katholiké in Alexandreia. Zur Verbreitung des christlichen Stationsgottesdienstes.
in: Jahrbuch für Antike und Christentum 30 (1987) 74-89.
1987: Der Berliner Papyrus 13918 und das griechische Euchologion-Fragment von Der el-Bala'izah
in: Ostkirchliche Studien 36 (1987) 31-38.
1987: Art. Heilige Krankheit
in: Reallexikon für Antike und Christentum 14, 1 (1987) 63-66.
1987: Übersetzung: M. Van Uytfanghe, Art. Heiligenverehrung II (Hagiographie)
in: Reallexikon für Antike und Christentum 14, 1/2 (1987) 150-183.
1986: Der griechische Text des Konstantinopler prosphonetikòn tôn katechoumenôn
in: Orientalia Christiana Periodica 52 (1986) 211-213.
1986: Art. Haus I (Hauskult, Hausschutz), B IV. Liturgisches
in: Reallexikon für Antike und Christentum 13 (1986) 797-799.
1986: Übersetzung: Eucharistisches Hochgebet für die Feier der Trauung (für die Bistümer des französischen Sprachraums in Kanada)
in: Weizenkorn S 5 (1986) 111-113.
1986: Kleine Symbolik: Traubenblut. Von der Bedeutung des Heiligen Kelches
in: Weizenkorn S 8 (1986) 78-81.
1986: Gemeindebibel. Die Lesungen und Evangelien der Meßfeier an Sonn- und Feiertage.
Lesejahr A-B-C (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1986).
1986: Gemeindebibel. Die Lesungen und Evangelien der Meßfeier an Sonn- und Feiertage.
Lesejahr A-B-C, 2. verb. Aufl. (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1986).
1986: Herausgeber: Weizenkorn. Elemente zur Feier der Gemeindeliturgie (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1986):
S 2: Laßt euch versöhnen! Feier der Versöhnung - Bußgottesdienste.
S 3: ... nicht mehr Sklave, sondern Sohn. Die Feier von Taufe - Firmung - Erstkommunion I.
S 4: ... leben in Ewigkeit. Die Feier von Taufe - Firmung - Erstkommunion II.
S 5: ... ein tiefes Geheimnis. Feier der Trauung.
S 6: ... Miterben Christi, da wir mit ihm leiden. Die Feiern der Krankensakramente.
S 7: ... an einem Ort des Friedens wohnen. Besondere Anliegen - Kirchweihe.
S 8: ... dein Bruder wird auferstehen. Begräbnisfeier - Meßfeiern für Verstorbene.
1985: Herausgeber: Weizenkorn. Elemente zur Feier der Gemeindemesse (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1985):
B 2: Eine neue Lehre ... 2. bis 6. Sonntag im Jahreskreis.
B 3: ... kein finsteres Gesicht. Aschermittwoch bis Osternacht.
B 4: Die uralten Wunder leuchten noch ... Ostern bis Pfingsten.
B 5: Der Sabbat für den Menschen ... 9. bis 14. Sonntag im Jahreskreis.
B 6: Rede als Prophet ... 15. bis 21. Sonntag im Jahreskreis.
B 7: Gold und Silber verrosten ... 22. bis 27. Sonntag im Jahreskreis.
B 8: Hab nur Mut ... 28. bis 34. Sonntag im Jahreskreis.
Herausgeber: Weizenkorn. Elemente zur Feier der Gemeindeliturgie (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1985):
S 1: ... ein ewiges Haus im Himmel. Begräbnisfeier - Meßfeiern für Verstorbene I.
1985: Art. Africa II (literaturgeschichtlich); Manichäer
in: Reallexikon für Antike und Christentum Suppl. 1, 1-2 (1985) 199-201.
1985: Übersetzung: J. Fontaine u. a., Art. Africa II (literaturgeschichtlich)
in: Reallexikon für Antike und Christentum Suppl. 1, 1/2 (1985) 134-228.
1985: Mitarbeit: M. Krause / K. Hoheisel, Art. Aegypten II (literaturgeschichtlich)
in: Reallexikon für Antike und Christentum Suppl. 1, 1/2 (1985) 14-88.
1985: Übersetzung: M. van Esbroeck, Art. Agathangelos
in: Reallexikon für Antike und Christentum Suppl. 1, 1/2 (1985) 239-248.
1985: Übersetzung: M. van Esbroeck, Art. Albanien (in Kaukasien)
in: Reallexikon für Antike und Christentum Suppl. 1, 1/2 (1985) 257-266.
1985: Übersetzung: C. Foss, Art. Ankyra
in: Reallexikon für Antike und Christentum Suppl. 1, 1/2 (1985) 447-465.
1985: »Leb wohl! - Sei Gott befohlen!«. Zu Sinn und Gestalt der Begräbnisfeier
in: Weizenkorn S 1 (1985) 68-71.
1984: Herausgeber: Weizenkorn. Elemente zur Feier der Gemeindemesse (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1984):
A 2: ... das Salz der Erde. 2. bis 9. Sonntag im Jahreskreis.
A 3: Zur Quelle werden ... Aschermittwoch bis Osternacht.
A 4: ... mit Christus auferweckt. Ostern bis Pfingsten.
A 5: Vernichte die Streiwagen ... 12. bis 16. Sonntag im Jahreskreis.
A 6: ... nicht im Sturm. 17. bis 21. Sonntag im Jahreskreis.
A 7: ... vergib die Schuld. 22. bis 27. Sonntag im Jahreskreis.
A 8: Allen Völkern ein Mahl ... 28. bis 34. Sonntag im Jahreskreis.
B 1: Seht da, euer Gott! 1. Adventssonntag bis Taufe des Herrn.

1984: Zur euchê tês karpophorias in der melchitischen Markos-Liturgie
in: Ephemerides Liturgicae 98 (1984) 75-80.
1984: Heimkehr zum Taufort. Zum Ursprung der syrischen "Prozession der Ankunft im Hafen" am Karmontag,
in: Vivarium, Festschrift Th. Klauser = Jahrbuch für Antike und Christentum ErgBd. 11 (1984) 1-10.
1983: Herausgeber: Weizenkorn. Elemente zur Feier der Gemeindemesse (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1983):
C 2: Sende mich ... 2. bis 6. Sonntag im Jahreskreis.
C 3: Neues ist geworden ... Aschermittwoch bis Osternacht.
C 4: ... damit die Welt glaube. Ostern bis Pfingsten.
C 5: Sprich nur ein Wort ... 9. bis 14. Sonntag im Jahreskreis.
C 6: Herr, mach uns auf ... 15. bis 21. Sonntag im Jahreskreis.
C 7: Einer ist Mittler ... 22. bis 27 Sonntag im Jahreskreis.
C 8: ... ein Gott der Lebenden. 28. bis 34. Sonntag im Jahreskreis.
A 1: Freude strahlt auf ... 1. Adventssonntag bis Taufe des Herrn.

1983: Severos unter den Alexandrinern. Zum liturgischen Diptychon in Boston
in: Jahrbuch für Antike und Christentum 26 (1983) 54-58.
1983: Art. Gregor I (Gregor der Wundertäter), C. Gebetsliteratur
in: Reallexikon für Antike und Christentum 12 (1983) 791-793.
1982: Herausgeber: Weizenkorn. Elemente zur Feier der Gemeindemesse (Stuttgart: Kath. Bibelwerk GmbH 1982):
C 1: Christus entgegen ... 1. Adventssonntag bis Taufe des Herrn.
1982: Literaturbericht: Zu den Liturgien des christlichen Ostens
in: Archiv für Liturgiewissenschaft 24 (1982) 377-410.
1982: Übersetzung: J. Fontaine, Christentum ist auch Antike. Einige Überlegungen zu Bildung und Literatur in der lateinischen Spätantike
in: Jahrbuch für Antike und Christentum 25 (1982) 5-21.
1982: Zu den Fragmenten einer griechischen Basileios-Liturgie aus dem koptischen Makarios-Kloster
in: Oriens Christianus 66 (1982) 118-143.
1981: Zum Dienst des Diakons in der Liturgischen Versammlung
in: J. G. Plöger / H. J. Weber (Hrsg.), Der Diakon, Wiederentdeckung und Erneuerung seines Dienstes. Festschrift für Weihbischof A. Frotz, 2. Aufl. (Freiburg 1981) 147-163 (Nachdruck)
1981: Zur Bedeutung des Sinaiticus Graecus 2148 für die Geschichte der melchitischen Markos-Liturgie
in: Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 30 (1981) 239-248.
1980: Zum Dienst des Diakons in der Liturgischen Versammlung
in: J. G. Plöger / H. J. Weber (Hrsg.), Der Diakon, Wiederentdeckung und Erneuerung seines Dienstes. Festschrift für Weihbischof A. Frotz (Freiburg 1980) 147-163.
1980: Zum Pariser Fragment angeblich des koptischen Patriarchen Agathon
in: Le Muséon 93 (1980) 299-309.
1980: Übersetzung: J. C. Fredouille, Art. Götzendienst
in: Reallexikon für Antike und Christentum 11 (1980) 828-895 (mit M. Durst).
1979: Alexandreia und die Kanones des Hippolyt
in: Jahrbuch für Antike und Christentum 22 (1979) 139-149.
1978: Literaturbericht: Zu den Liturgien des christlichen Ostens
in: Archiv für Liturgiewissenschaft 19 (1978) 193-219 (mit W. Cramer).
1978: Übersetzung: H. Chadwick, Art. Gewissen
in: Reallexikon für Antike und Christentum 10 (1978) 1025-1107.
1974: Literaturbericht. Einzelbesprechungen
in: Archiv für Liturgiewissenschaft 16 (1974) 581-584.
1974: Literaturbericht. Einzelbesprechungen
in: Archiv für Liturgiewissenschaft 17/18 (1975/76) 424-429. 432.
1974: Eine oder zwei koptische Kirchengeschichten?
in: Le Muséon 87 (1974) 129-142.
1974: »Kai anaginóskousi pántes hoi Hiereîs tèn eucharistérion Euchén«. Zum gemeinschaftlichen Eucharistiegebet byzantinischer Konzelebranten
in: Orientalia Christiana Periodica 42 (1976) 319-367.
1971: Redaktion: Eucharistiefeier in unseren Gemeinden
= Kölner Beiträge 5 (Köln 1971)
1971: Übersetzung: H. E. Jaeger, Zeugnis für die Einheit.
Geistliche Texte aus den Kirchen der Reformation 2 (Mainz 1971) passim.
1971: Erneuerung der koptischen Kirche. Zum Tod von Patriarch Kyrillos VI
in: Christ in der Gegenwart 23 (1971) 102f.
1971: Der Laie und die besonderen liturgischen Dienste
in: Eucharistiefeier in unseren Gemeinden = Kölner Beiträge 5 (Köln 1971) 41-58.
1971: Zur Geschichte der eucharistischen Nüchternheit in Ägypten
in: Le Muséon 84 (1971) 197-211.
1971: Der Laie als Liturge. Möglichkeiten und Probleme der erneuerten Römischen Messe
in: LitJb 21 (1971) 214-231 (Zweitfassung).
1970: Der Kirchenbau vor einer Häresie?
Christliche Kunstblätter 1970, 7-11.
1970: Übersetzung: H. E. Jaeger, Zeugnis für die Einheit.
Geistliche Texte aus den Kirchen der Reformation 1 (Mainz 1970) passim.
1970: Das vierte Hochgebet
in: O. Nussbaum (Hrsg.), Die eucharistischen Hochgebete II-IV = Lebendiger Gottesdienst 16 (Münster 1970) 82-107.
1970: Die angeblichen eucharistischen Mahlzeiten des 4. und 5. Jh.
in: Römische Quartalschrift 65 (1970) 82-97.
1969: Aristokles Spyrou - Patriarch Athenagoras. Ein Lebensbild aus dem orthodoxen Ökumenismus
, in: Christ in der Gegenwart 21 (1969) 277f.
1969: Reformuniversität im Libanon
in: Christ in der Gegenwart 21 (1969) 142f.
1968: Der verheiratete Klerus im Orient
in: Christ in der Gegenwart 20 (1968) 187.
1968: Strukturen ökumenischen Wirkens. Zur Weltgebetswoche: das Beispiel der evangelischen Gemeinschaft von Taizé,
in: Christ in der Gegenwart 20 (1968) 21f.
1968: Äthiopisches Christentum
in: Christ in der Gegenwart 20 (1968) 417f.
1968: In der Sicht der Ostkirche. Der melkitische Beitrag zur ekklesiologischen Diskussion
in: Christ in der Gegenwart 20 (1968) 46f. 54f. 64.
1968: Einheit im Abendmahl als hohes Ziel. Ist die Interkommunion der Christen möglich, angebracht oder gar notwendig? -- Zwischen amtlich-voller Abendmahlsgemeinschaft und „offener Kommunion“
in: Neue Zürcher Nachrichten 64 (1968) Nr. 267, Beilage Nr. 46.
1968: Die Konzelebration. Bemerkungen zu ihrem Verständnis und zur Vermeidung von Missverständnissen
in: Neue Zürcher Nachrichten 64 (1968) Nr. 64, Beilage Nr. 11 (Nachdruck).
1967: Brüder von Taizé in Chicago
in: Christ in der Gegenwart 19 (1967) 103.
1967: Konzelebration. Einige Bemerkungen zu ihrem Verständnis
in: Christ in der Gegenwart 19 (1967) 117f.
1967: Der anglikanische Primas in Frankreich,
in: Christ in der Gegenwart 19 (1967) 179f.
1967: Die "Vereinten Religionen",
in: Christ in der Gegenwart 19 (1967) 231.
1967: Bußliturgie in St-Séverin. Ein Versuch in Frankreich
in: Christ in der Gegenwart 19 (1967) 279.
1967: Unter dem Zelt. Rez. R. Schutz, "Dynamik des Vorläufigen",
in: Christ in der Gegenwart 19 (1967) 375.
1967: Patriarch Maximos V. Hakim
in: Christ in der Gegenwart 19 (1967) 399.
1967: Fünfzig Jahre danach -- die Emigrantenkirchen der Russisch-Orthodoxen
in: Christ in der Gegenwart 19 (1967) 419f.
1967: Die ökumenische französische Bibelübersetzung
in: Christ in der Gegenwart 19 (1967) 70f.
1966: Begegnung mit der orthodoxen Kirche
in: Der christliche Sonntag 18 (1966) 76.